Terms and Conditions
These terms and conditions (the "Terms and Conditions") govern the use of www.karakuri-kb.com and www.karakuri-kb.co.jp (the "Site"). This Site is owned and operated by Karakuri International Trading Godo Kaisha. This Site is an informative and ecommerce website.
By using this Site, you indicate that you have read and understand these Terms and Conditions and agree to abide by them at all times.
THESE TERMS AND CONDITIONS CONTAIN A DISPUTE RESOLUTION CLAUSE THAT IMPACTS YOUR RIGHTS ABOUT HOW TO RESOLVE DISPUTES. PLEASE READ IT CAREFULLY.
Intellectual Property
Some content published and made available on our Site is the property of Karakuri International Trading Godo Kaisha and the Site's creators . Brands and Logos or images displayed on this website that do not belong to Karakuri International Trading Godo Kaisha are either used with permission or are the property of its rightful owner, This includes, but is not limited to images, text, logos, documents, downloadable files and anything that contributes to the composition of our Site, T he use of these images or files by you or anyone else authorized by you is strictly prohibited.
Acceptable Use
As a user of our Site, you agree to use our Site legally, not to use our Site for illegal purposes, and not to:
- Harass or mistreat other users of our Site;
- Violate the rights of other users of our Site;
- Violate the intellectual property rights of the Site owners or any third party to the Site;
- Hack into the account of another user of the Site;
- Act in any way that could be considered fraudulent; or
- Post any material that may be deemed inappropriate or offensive.
If we believe you are using our Site illegally or in a manner that violates these Terms and Conditions, we reserve the right to limit, suspend or terminate your access to our Site. We also reserve the right to take any legal steps necessary to prevent you from accessing our Site.
Accounts
When you create an account on our Site, you agree to the following:
- You are solely responsible for your account and the security and privacy of your account, including passwords or sensitive information attached to that account; and
- All personal information you provide to us through your account is up to date, accurate, and truthful and that you will update your personal information if it changes.
We reserve the right to suspend or terminate your account if you are using our Site illegally or if you violate these Terms and Conditions.
Limitation of Liability
Karakuri International Trading Godo Kaisha and our directors, officers, agents, employees, subsidiaries, and affiliates will not be liable for any actions, claims, losses, damages, liabilities and expenses including legal fees from your use of the Site.
Indemnity
Except where prohibited by law, by using this Site you indemnify and hold harmless Karakuri International Trading Godo Kaisha and our directors, officers, agents, employees, subsidiaries, and affiliates from any actions, claims, losses, damages, liabilities and expenses including legal fees arising out of your use of our Site or your violation of these Terms and Conditions.
Applicable Law
These Terms and Conditions are governed by Japanese laws.
Dispute Resolution
Subject to any exceptions specified in these Terms and Conditions, if you and Karakuri International Trading Godo Kaisha are unable to resolve any dispute through informal discussion, then you and Karakuri International Trading Godo Kaisha agree to submit the issue first before a non-binding mediator and to an arbitrator in the event that mediation fails. The decision of the arbitrator will be final and binding. Any mediator or arbitrator must be a neutral party acceptable to both you and Karakuri International Trading Godo Kaisha. The costs of any mediation or arbitration will be shared equally between you and Karakuri International Trading Godo Kaisha.
Notwithstanding any other provision in these Terms and Conditions, you and Karakuri International Trading Godo Kaisha agree that you both retain the right to bring an action in small claims court and to bring an action for injunctive relief or intellectual property infringement.
Severability
If at any time any of the provisions set forth in these Terms and Conditions are found to be inconsistent or invalid under applicable laws, those provisions will be deemed void and will be removed from these Terms and Conditions. All other provisions will not be affected by the removal and the rest of these Terms and Conditions will still be considered valid.
Changes
These Terms and Conditions may be amended from time to time in order to maintain compliance with the law and to reflect any changes to the way we operate our Site and the way we expect users to behave on our Site. We will notify users by email of changes to these Terms and Conditions or post a notice on our Site.
Contact Details
Please contact us if you have any questions or concerns. Our contact details are as follows:
Phone: 050 - 6883 - 9149
Estos términos y condiciones (los "Términos y condiciones") rigen el uso de www.karakuri-kb.com and www.karakuri-kb.co.jp (el "Sitio"). Este Sitio es propiedad y está operado por Karakuri International Trading Godo Kaisha. Este Sitio es un sitio web informativo y de comercio electrónico.
Al utilizar este Sitio, usted indica que ha leído y comprendido estos Términos y condiciones y acepta cumplirlos en todo momento.
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONTIENEN UNA CLÁUSULA DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS QUE IMPACTA SUS DERECHOS SOBRE CÓMO RESOLVER DISPUTAS. POR FAVOR LÉALO DETENIDAMENTE.
Propiedad intelectual
Parte del contenido publicado y disponible en nuestro Sitio es propiedad de Karakuri International Trading Godo Kaisha y de los creadores del Sitio. Las marcas, los logotipos o las imágenes que se muestran en este sitio web que no pertenecen a Karakuri International Trading Godo Kaisha se utilizan con permiso o son propiedad de su legítimo propietario. Esto incluye, entre otros, imágenes, texto, logotipos, documentos, archivos descargables y cualquier otra cosa. que contribuya a la composición de nuestro Sitio. El uso de estas imágenes o archivos por parte de usted o de cualquier otra persona autorizada por usted está estrictamente prohibido.
Uso Aceptable
Como usuario de nuestro Sitio, usted acepta utilizar nuestro Sitio legalmente, no utilizar nuestro Sitio con fines ilegales y no:
- Acosar o maltratar a otros usuarios de nuestro Sitio;
- Violar los derechos de otros usuarios de nuestro Sitio;
- Violar los derechos de propiedad intelectual de los propietarios del Sitio o de cualquier tercero en el Sitio;
- Hackear la cuenta de otro usuario del Sitio;
- Actuar de cualquier manera que pueda considerarse fraudulenta; o
- Publicar cualquier material que pueda considerarse inapropiado u ofensivo.
Si consideramos que está utilizando nuestro Sitio de manera ilegal o de una manera que viola estos Términos y Condiciones, nos reservamos el derecho de limitar, suspender o cancelar su acceso a nuestro Sitio. También nos reservamos el derecho de tomar las medidas legales necesarias para impedirle el acceso a nuestro Sitio.
Cuentas
Al crear una cuenta en nuestro Sitio, usted acepta lo siguiente:
- Usted es el único responsable de su cuenta y de la seguridad y privacidad de su cuenta, incluidas las contraseñas o la información confidencial adjunta a esa cuenta; y
- Toda la información personal que nos proporcione a través de su cuenta está actualizada, es precisa y veraz y usted actualizará su información personal si cambia.
Nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta si utiliza nuestro Sitio ilegalmente o si viola estos Términos y Condiciones.
Limitación de responsabilidad
Karakuri International Trading Godo Kaisha y nuestros directores, funcionarios, agentes, empleados, subsidiarias y afiliados no serán responsables de ninguna acción, reclamo, pérdida, daño, responsabilidad y gasto, incluidos los honorarios legales, derivados de su uso del Sitio.
Indemnidad
Excepto donde lo prohíba la ley, al utilizar este Sitio usted indemniza y exime de responsabilidad a Karakuri International Trading Godo Kaisha y a nuestros directores, funcionarios, agentes, empleados, subsidiarias y afiliados de cualquier acción, reclamo, pérdida, daño, responsabilidad y gasto, incluidos los honorarios legales, que surjan de su uso de nuestro Sitio o su violación de estos Términos y Condiciones.
Ley aplicable
Estos Términos y Condiciones se rigen por las leyes de Japón.
Resolución de conflictos
Sujeto a las excepciones especificadas en estos Términos y condiciones, si usted y Karakuri International Trading Godo Kaisha no pueden resolver ninguna disputa mediante una discusión informal, usted y Karakuri International Trading Godo Kaisha acuerdan presentar el problema primero ante un mediador no vinculante y ante un árbitro en caso de que la mediación fracase. La decisión del árbitro será definitiva y vinculante. Cualquier mediador o árbitro debe ser una parte neutral aceptable tanto para usted como para Karakuri International Trading Godo Kaisha. Los costos de cualquier mediación o arbitraje se compartirán equitativamente entre usted y Karakuri International Trading Godo Kaisha.
Sin perjuicio de cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones, usted y Karakuri International Trading Godo Kaisha acuerdan que ambos conservan el derecho de iniciar una acción en un tribunal de reclamos menores y de iniciar una acción para obtener una medida cautelar o por infracción de la propiedad intelectual.
Divisibilidad
Si en cualquier momento alguna de las disposiciones establecidas en estos Términos y Condiciones se considera incompatible o inválida según las leyes aplicables, dichas disposiciones se considerarán nulas y se eliminarán de estos Términos y Condiciones. Todas las demás disposiciones no se verán afectadas por la eliminación y el resto de estos Términos y Condiciones seguirán considerándose válidos.
Cambios
Estos Términos y condiciones pueden modificarse periódicamente para mantener el cumplimiento de la ley y reflejar cualquier cambio en la forma en que operamos nuestro Sitio y la forma en que esperamos que los usuarios se comporten en nuestro Sitio. Notificaremos a los usuarios por correo electrónico sobre los cambios a estos Términos y condiciones o publicaremos un aviso en nuestro Sitio.
Detalles de contacto
Por favor contáctenos si tiene alguna pregunta o inquietud. Nuestros datos de contacto son los siguientes:
Teléfono: 050 - 6883 - 9149
著作権について
当ウェブサイトに掲載されている全ての情報（文章、写真、イラスト等）の著作権は、からくり国際貿易合同会社に帰属します。これらの著作権は、各国の著作権法、各種条約、その他の法律で保護されており、お客様が個人で楽しむ以外の目的で使用することはできません。
リンクについて
お客さまのサイトに当社ウェブサイトのリンクをご希望の場合は、事前にinfo@karakuri-kb.comまでURLをご連絡ください。お客さまのサイトを確認させていただきます。なお、次のような内容のサイトの場合、リンクをお断りする場合がございます。
- 法令に違反するか、公序良俗に反するサイト
- コンテンツを有料化しているサイト
- ユーザー側のシステムに影響を与えると思われるサイト
- 上記以外で当サイトが適切なサイト運営をしていないと判断したサイトからくり国際貿易合同会社は、当ウェブサイト内のコンテンツを断わりなく変更または削除する場合があります。からくり国際貿易合同会社は、変更または削除によりお客さまに何らかの損害が発生しても一切責任を負いません。
免責事項
当社は、掲載したコンテンツの正確性については万全を期してはおりますが、当社のウェブサイトについて、いかなる保証をするものではありません。その内容に誤りがあった場合、またはこのウェブサイトのご利用に際して生じたお客様の損害について、一切責任を負いかねます。当社は予告なしに、このウェブサイト上に掲載されている情報を変更することがあります。あるいは、このウェブサイトの運営を中断または中止させて頂くことがありますので、あらかじめご了承ください。なお、当社は、情報の変更およびこのウェブサイトの運営を中断または中止することによって生じるいかなる損害についても責任を負うものではありません。
個人情報の保護
準拠法・管轄裁判所
当ウェブサイトの利用ならびに利用規約の解釈および適用は、日本国法に準拠します。また、当ウェブサイトの利用に関わる全ての紛争については、他に別段の定めのない限り、東京地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とするものとします。
お問合せ先
総務部
電話番号: 050 - 6883 - 9149
(土・日・祝日を除く 10：00-16：00)
